کلمه مهر و بوم که چند روزی است به عنوان جایزگین لغت انگلیسی کلین شیت استفاده شده است بنظر می‌رسد مورد تایید عموم جامعه قرار نگرفته و همین امر باعث شده حواش پیرامون این اتفاق رخ دهد.
به گزارش ایلنا، واژه‌ها و اصطلاحات فوتبال، بخشی جدانشدنی از فرهنگ و زبان این ورزش را تشکیل می‌دهند و بسیاری از این واژه‌ها به مرور زمان به زبان روزمره مردم وارد شده‌اند. یکی از این واژه‌ها، «کلین‌شیت» به معنای بسته نگه داشتن دروازه توسط دروازه‌بان و عدم دریافت گل است. این واژه در ابتدا به لطف برنامه‌های ورزشی تلویزیون مانند برنامه نود و گزارشگران فوتبال دهه‌های 80 و 90 به فوتبال ایران معرفی شد و به مرور به یک اصطلاح رایج تبدیل گردید.
در سال‌های اخیر، واژه کلین‌شیت به نمادی از توانمندی دروازه‌بانان و عملکرد تیم‌های دفاعی بدل شده است. این واژه به نوعی نشان‌دهنده قدرت و موفقیت در خط دفاعی و مدیریت بازی نیز به حساب می‌آید. با این‌حال، درست از زمانی که واژه کلین‌شیت به سر زبان‌ها افتاد، به دلیل ریشه انگلیسی آن، موضوع جست‌و‌جو برای معادل‌های فارسی آن نیز به یکی از بحث‌های داغ در میان اهالی ادبی و زبان‌شناسان تبدیل شد.
