تلاش شهرداری تهران برای مسکوت گذاشتن خبر قتل الیاس محمدی، کارگر افغانستانی به دست یک آتش‌به اختیار